到夔门呈王待制
手挈东风上水关，凤书迎日看新班。
五湖家世乌衣巷，三峡楼台赤甲山。
画㦸门开春昼永，卧龙帐稳海波闲。
安危大计须公等，天定应知即赐环。
译文：
我携带着春风登上夔门的水关，迎着朝阳观看那承载着朝廷诏书的新贵班列。
您出身于如同东晋乌衣巷王家那样的名门世家，如今在这三峡的楼台之上，遥望着赤甲山。
您的仪仗旗帜在春日中展开，白昼显得格外悠长；您稳坐营帐之中，宛如当年的卧龙诸葛亮，此刻天下四海也如同平静的海波。
国家安危的重大谋划，还得依靠您这样的贤能之士啊。我相信上天定会安排，您很快就会得到朝廷的召回，再为国家效力。