扇子詩 其一六

宋代 • 李石

風雨樓上笛，燒春寬作程。
眉峯須小蹙，梅子彈九青。

譯文：

在那風雨交加的時刻，樓上傳來了悠揚的笛聲。我慢悠悠地品嚐着溫熱的春酒，並不着急，把這飲酒當作一場悠閒的旅程。

美人微微皺起秀眉，如同那山巒輕輕蹙起。而窗外的梅花，就像被染上了青色一般，在風雨中綻放着獨特的美。