扇子詩 其五

宋代 • 李石

晴日淺深著柳，暖風高下吹花。
醉裏蝴蝶作夢，醒後狂蜂報衙。

譯文：

在晴朗的日子裏，柳樹被陽光染上了或深或淺的色澤，那嫩綠的柳枝在微風中輕輕搖曳。溫暖的春風悠悠地吹着，高低起伏間，將花朵吹得紛紛揚揚，好似一場花雨。

我沉醉在這美景中，恍若進入夢鄉，感覺自己就像那翩翩起舞的蝴蝶，自由又愜意。當我從沉醉中清醒過來時，只見那些忙碌的蜜蜂，好似在有序地前來“報到”，它們穿梭在花叢間，一片熱鬧繁忙的景象。