扇子詩 其六

宋代 • 李石

今古一場夢囈，乾坤六博呼盧。
醉裏猩禽著屐，醒後驪龍憶珠。

譯文：

古往今來的世事變遷，就如同人在睡夢中的胡言亂語一般虛幻又無常。天地之間，萬物的運轉彷彿是一場宏大的賭博遊戲，人們都在急切地呼喊着“呼盧”（一種博戲中的吆喝聲）來期待好運降臨。

喝醉的時候，就像那傳說中穿上木屐的猩猩一樣，看似荒唐卻又沉浸在這份放縱裏。等清醒過來，又好似那驪龍突然想起自己頷下的寶珠，對往昔的種種有所追憶，可能是對曾經失去的美好、寶貴的東西感到惋惜和回味。