扇子詩 其一一

宋代 • 李石

東海夜潮舂枕，西湖曉雪窺窗。
香佩幽蘭開國，褐衣明月迷邦。

譯文：

夜晚，東海那澎湃的潮水湧動的聲音就像在舂搗着我的枕頭，讓我難以入眠；清晨，西湖上覆蓋着的皚皚白雪好像在偷偷窺視着我的窗戶，帶來別樣的景緻。

那佩戴着散發着清幽香氣幽蘭的人，彷彿是在開創一個美好的國度，充滿了理想與希望；而身着粗布褐衣，在明月下徘徊的人，卻好似迷失在了這個邦國之中，不知前路在何方。