謝浩然以夢告且賦詩見贈次韻復之二首 其二

宋代 • 李石

縛草徒然未若賢，絕韋老矣定誰傳。
舞雩著我三千子，華表須居五百年。

譯文：

只是白白地去捆綁草人之類（暗指做一些無用之事），終究比不上賢能之人啊。我就像那晚年反覆研讀《易經》以至於編聯竹簡的皮繩都斷了多次的孔子一樣，老了之後卻不知學說要傳給誰。
我渴望能像孔子帶着三千弟子在沂水旁舞雩臺上沐浴春風、暢談志向那樣，擁有自己的衆多追隨者。我也希望能像傳說中化鶴歸來的丁令威那樣，在經歷漫長歲月後（五百年，這裏是虛指），還能有一番成就與感悟。