武侯祠

宋代 • 李石

风弄波涛鼓角喧，蜀江犹有阵图存。
纶巾羽扇人何在，眼看群儿戯棘门。

译文：

风肆意地吹动着波涛，战鼓和号角声喧闹震天，那蜀江之中仿佛还留存着当年诸葛亮所布下的八阵图。

曾经头戴纶巾、手持羽扇，神机妙算的诸葛亮如今在哪里呢？看看现在那些如同小孩子在棘门儿戏一般的庸碌之辈。