武侯祠

宋代 • 李石

風弄波濤鼓角喧，蜀江猶有陣圖存。
綸巾羽扇人何在，眼看羣兒戱棘門。

譯文：

風肆意地吹動着波濤，戰鼓和號角聲喧鬧震天，那蜀江之中彷彿還留存着當年諸葛亮所佈下的八陣圖。

曾經頭戴綸巾、手持羽扇，神機妙算的諸葛亮如今在哪裏呢？看看現在那些如同小孩子在棘門兒戲一般的庸碌之輩。