聽水琴

宋代 • 李石

本自無弦奏凱風，水流空洞作丁東。
虀鹽老向伊耆氏，何必聞韶肉味中。

譯文：

這首詩整體比較古樸，我試着爲你翻譯一下：

這琴本就沒有琴絃，卻彷彿在奏響着和暢的南風。那水流穿過空洞之處，發出叮叮咚咚的聲響，宛如美妙的琴音。

我這老來伴着粗茶淡飯生活的人，就像那追隨伊耆氏的隱者一樣安於簡樸。又何必一定要像孔子聽聞《韶》樂那樣，沉浸在那極致美妙的音樂裏，連喫肉都嘗不出滋味呢。