周公帽

宋代 • 李石

山頭戴帽周公雨，巖下生衣傅說霖。
莫道蠻州無此樣，可憐老我十分心。

譯文：

山頂上雲霧繚繞，好似周公所戴的帽子，那是即將帶來降雨的徵兆；山岩之下青苔滋生，彷彿傅說遇的那場甘霖留下的痕跡。可別覺得這偏遠的蠻州沒有這樣的景象，只可惜我這把老骨頭，滿心都是感慨與無奈啊。