扇子詩 其二

宋代 • 李石

鼻端栩栩師南華，腳步落落邱東家。
一春多病守窗戶，仰看蛛網粘楊花。

譯文：

鼻子微微扇動，好似莊周在夢中化爲蝴蝶般自在悠然，彷彿領悟了《南華經》裏那超脫的境界；步伐沉穩從容，如同古代的隱者邴原一樣磊落不凡。

整個春天我都被疾病纏身，只能守在窗戶邊，百無聊賴。只能仰起頭，呆呆地看着蜘蛛織的網，上面粘着那些被風吹來的楊花。