扇子詩 其三

宋代 • 李石

吐火生熱風生涼，自家富貴他人忙。
不爲求蛇燻老鼠，翻成打鴨驚鴛鴦。

譯文：

有的人吐一口氣彷彿能生出火來，周圍都熱烘烘的，而有的人扇一扇就好像帶來了涼風，日子過得清涼自在。自己享受着富貴安逸，卻讓別人爲自己的事情忙得不可開交。

本來不是爲了去捉蛇才燻趕老鼠，結果不小心驚動了老鼠窩附近的鴛鴦。就好比本來只想做一件小事，卻意外地引發了其他不好的狀況，把事情給弄複雜了。