扇子詩 其一一

宋代 • 李石

一卷赤松橋上老，三杯玉案甕中仙。
騎馿出去知何日，跨鶴歸來得幾年。

譯文：

這詩裏彷彿描繪着這樣的畫面：

有一位像赤松子那樣超凡脫俗的老者，手捧着一卷書，好似已參透了世間的種種道理，沉浸在自己的精神世界裏。桌上擺放着美酒，他隨性地飲下三杯，那微醺的狀態就如同玉案前甕中沉醉的仙人一般，逍遙自在，忘卻了塵世的紛擾。

他有時會騎着驢子出門去，可誰也不知道他這一去什麼時候纔會回來。也許他會到外面的世界去探尋更多的奧祕，感受不同的風土人情。而他又像是能像仙人一樣，騎着仙鶴歸來，但這不知又要等上多少年。他的生活充滿了隨性與神祕，彷彿超脫於時間和空間的限制，在自己的逍遙之境中游走。