扇子詩 其一三

宋代 • 李石

世態一日添一病，好書百過消百憂。
羲皇已上自可樂，季孟之間何足求。

譯文：

如今這世道的狀況，就像人一天比一天增添新的病症一樣，愈發地糟糕。而反覆去閱讀那些好書，卻能夠消除各種各樣的憂愁。

在那如同上古羲皇時代般淳樸自然的境界裏，本身就可以尋得無盡的快樂。至於像季氏和孟氏那樣在現實中爭權奪利、處於中等地位的名利之事，又哪裏值得去追求呢。