扇子诗 其一四

宋代 • 李石

清凉谷里苾?僧，猛火丛中续佛灯。
车马鹿羊随大小，不知何处是三乘。

译文：

在那清凉的山谷之中，住着修行的僧人，他们就如同生长在清幽之地的苾?一样超凡脱俗。即便身处如猛火般喧嚣、纷扰的尘世里，他们也一心虔诚地接续着佛法的智慧之灯。

世间人如同车马鹿羊，各自追逐着不同的目标，有大有小、有高有低。但他们却浑然不知，到底什么才是佛教所说的声闻乘、缘觉乘和菩萨乘这三乘佛法的真谛。