扇子詩 其五○

宋代 • 李石

薰弦早已迓秋鴻，歲事先生逆料中。
前密後疎隨處改，枉教楊柳怨西風。

譯文：

那象徵着夏日的薰弦之音彷彿早已在迎接秋天的鴻雁到來了，時光流轉、年歲的變化早在先生的預料之中。

世間萬物就如同扇子的扇骨，前面緊密後面稀疏，會隨着時節不斷改變。那些楊柳啊，可真是白白地去埋怨那秋風了。