扇子詩 其六四

宋代 • 李石

煙雨青絲百尺樓，江南樹樹拂人頭。
此間豈是藏罇處，醉裏一聲黃鷅鶹。

譯文：

在如煙似霧的雨中，那有着百尺之高的樓閣，像是由青絲般的雨絲環繞着。江南大地上，樹木鬱鬱蔥蔥，那枝繁葉茂的枝條都快要拂到行人的頭上了。

可這地方哪裏是個可以藏起酒樽安心飲酒的好去處呢？就在我半醉半醒的時候，忽然傳來一聲黃鷅鶹的啼叫。