扇子詩 其六八

宋代 • 李石

亂紅亂紫滿林塘，旋掃苔莓一逕香。
寒食年年新火令，落花何必恨風狂。

譯文：

林子裏和池塘邊，雜亂地開着紅的花、紫的花，把整個地方都裝點得熱熱鬧鬧。我隨即清掃着地上的青苔，在這過程中，一條小路都瀰漫着花香。

每年寒食節過後，朝廷都會頒佈換新火的命令，這是時節流轉的規律。那飄落的花朵啊，又何必去怨恨狂風太過瘋狂呢。畢竟花開花落、時節更迭，都是自然的安排呀。