寄題用之太丞真意閣

宋代 • 李石

真醫曾活水中龍，三卷奇書玉笈中。
酒熟定應登傑閣，與龍對酌海螺紅。

譯文：

真正高明的醫生曾經救活了水中的蛟龍，那記載着奇妙醫術的三卷醫書被珍藏在如玉般珍貴的書箱之中。
等美酒釀成的時候，你一定會登上那高大的樓閣，到時候就與蛟龍相對而飲，一同品嚐那紅通通的海螺佳餚。