秦城二絕 其一

宋代 • 李石

泮林堂後面崢嶸，不道詩書恨未平。
瓜蔓深坑餘鬼哭，此間學校倚秦城。

譯文：

泮林堂後面的山峯高聳險峻。誰能想到，即使有詩書的薰陶，那滿腔的憤恨依然難以平息。

曾經那如同瓜蔓般牽連不斷的深坑之處，似乎還回蕩着冤死之人的悲切哭聲。而就在這充滿悲劇過往的地方，如今卻建起了學校，它就緊靠着那承載着無數傷痛記憶的秦城。