偈四首 其四

宋代 • 釋師體

依稀苕帚柄，髣髴赤斑蛇。
棒下無生忍，臨機不識爺。

譯文：

這偈語大致意思是：它就好像是那苕帚的柄，又彷彿是條赤斑蛇。在棍棒之下本應生出無生法忍這種高深的境界，可有些人面臨這關鍵時刻卻連根本的道理都不明白，就好像連自己的父親都不認識一樣。

這裏“依稀”“髣髴”都有好像、彷彿之意，以苕帚柄和赤斑蛇來作一種形象的比喻，可能是在形容某種難以言說、捉摸不定的事物或境界；“棒下無生忍”中的“無生忍”是佛教術語，是指對“無生”之理安住不動的智慧，在禪宗的棒喝教法情境裏，本期望能讓修行者領悟；“臨機不識爺”則是略帶調侃地批評有些人在關鍵時候沒有領悟到本質道理。