頌古十二首 其一一

宋代 • 釋智深

古木靈巢鶴夢迷，崑崙白象倒騎歸。
魚鱗水漲舟橫岸，羊角風生花落溪。

譯文：

古老的樹木上，靈鶴築巢而居，它彷彿沉浸在迷離的夢境之中。就好像有人騎着那來自崑崙的白色大象，倒轉着方向往回走。

河面上水波盪漾，泛起魚鱗般的波紋，水位不斷上漲，一艘小船隨意地橫在岸邊。山谷中狂風呼嘯，風勢如羊角般迅猛，吹得花朵紛紛飄落，掉進了溪水裏。