清隠院

宋代 • 张颐

古寺深山里，高亭万木丛。
归云度疎牖，绣岭倚晴空。
涧草连阶绿，岩花照槛红。
纵非尘世外，无异画图中。

译文：

在那幽深的深山之中，坐落着一座古老的寺院。寺院里，有一座高高的亭子，它被众多树木环绕在中间。

归来的云朵悠悠地飘过那稀疏的窗户，秀丽的山岭就好像倚靠在晴朗的天空之上。

山涧里的青草连绵不断，一直延伸到台阶边，让台阶周围都绿意盎然。岩石上的花朵明艳动人，映照得栏杆都仿佛染上了红色。

纵然这里并非是与世隔绝的尘世外之地，但眼前的这番景象，和画中的美景也没什么差别了。