妻姪師如石同婦見過

宋代 • 晁公溯

古人重生孫，欲爲王父屍。
爾姑念爾祖，宰木今風悲。
不得見爾生，況當逆婦歸。
我獨賀迺翁，有婦能奉匜。
食上調滑甘，寒煖視其宜。
更致大夫食，迺翁喜可知。
還家勤五經，進德要及時。
他年懸旌節，門戶增光輝。

譯文：

古人非常看重孫子輩，因爲孫子可以在祭祀時代表亡故的祖父受祭。你的姑姑思念着你的祖父，如今他墓上的樹木在風中發出悲聲。

祖父沒能見到你出生，更沒趕上你迎親娶妻的這一天。我要祝賀你的父親，你娶的妻子能夠侍奉長輩。

她會在飲食上調配出滑潤可口的食物，還會根據天氣冷暖照顧好家人。甚至還能備下合乎大夫身份的飲食，你父親的歡喜可想而知。

你回家後要勤奮研讀五經，提高品德修養必須抓住當下的時機。將來你能位高權重（懸旌節象徵地位尊崇），讓家族增添光彩。