从宋宪登万景楼

宋代 • 晁公溯

胜地开杰观，大川壮重关。
使者领我来，共此须臾闲。
玉节照绿野，银瓶落青纶。
酒酣望八极，气豪吞百蛮。
俯窥二江水，远指三峩山。
遂令苍茫外，尽在顾盻间。
崔嵬凌云寺，缭绕含风湾。
洲渚递隠见，烟霞渺斓斑。
静看浮鸥没，坐数昏鸦还。
作者必磊落，后来莫能攀。
不减鹳鹊楼，可想熊豹颜。
下有安乐园，惜哉半荆菅。
谁其为起废，叹息岁方艰。

译文：

在这风景优美的地方建起了雄伟壮观的楼阁，奔腾的大江让重要的关隘更显壮丽。
州郡长官带着我来到这里，一同享受这片刻的清闲时光。
他手持的玉节映照在绿色的原野上，斟酒的银瓶落入青色的酒杯之中。
酒喝到畅快之时极目眺望八方，豪迈的气概似乎能吞并周边的少数民族。
俯身可以窥见两条江水交汇，远远地还能指着三座峩山。
这让那苍茫辽远的景色，全都收在我的目光所及之间。
高耸的凌云寺，曲折环绕的含风湾。
江中的沙洲时隐时现，烟霞缥缈色彩斑斓。
静静地看着漂浮的鸥鸟沉入水中，坐着数着黄昏归巢的乌鸦飞回来。
建造这万景楼的人必定是心胸坦荡、光明磊落的，后来的人难以企及他的境界。
这万景楼丝毫不逊色于鹳鹊楼，能想象出建造者有着熊豹一般威严的容颜。
楼阁下面有安乐园，可惜大半都长满了荆棘和茅草。
谁能来重新振兴这荒废的园子呢，只可惜如今正是艰难的岁月，实在让人叹息啊。