範仲芑惠詩次韻爲報

宋代 • 晁公溯

吾皇之居玄都祕，龍爲徼巡虎守衛。
太顛閎夭盡奔走，竇嬰灌夫敢睥睨。
今年已徵虞公入，聖代豈有舜門閉。
黃君近在承明庭，著作磊落垂一世。
關子真宜校天祿，文采不減特進麗。
劉郎聞亦對宣室，上陳三宗下七制。
子當繼往螭頭立，我但願若龜尾曳。
坐看指日清中原，同與老農歌樂歲。

譯文：

我們皇上居住在神祕的宮殿之中，有龍來巡邏，老虎來守衛。像太顛、閎夭這樣的賢才都爲皇上奔走效力，那些像竇嬰、灌夫之流怎敢有覬覦非分之想。

今年已經徵召虞公入朝，在這聖明的時代，哪會有像舜帝時那樣賢才不得進用的情況呢。黃君如今就在承明殿裏，他的著作光彩奪目，垂範一世。

關子真的適合在天祿閣校勘書籍，他的文采絲毫不比特進官遜色。聽說劉郎也在宣室答對皇上，向上陳述三宗的事蹟，往下闡述七制的情況。

你應當接着前往朝堂，在螭頭旁站立爲皇上效力，而我只希望能像烏龜拖着尾巴一樣，過着閒適的生活。我坐着等待不久後就能收復中原，到那時和老農們一起歌唱這太平的好年景。