喜邵孟清見過

宋代 • 晁公溯

爾居泰定山，豈減獨樂園。
但恨山中翁，奄忽歸九原。
我來不及識，風流被後昆。
見爾眉骨似，驚嗟翁尚存。
借問昔手植，今應茂牆藩。
高松垂雨鬣，大竹引霜根。
種木在閭里，種德在子孫。
家有三絕編，德乃一代尊。
閉門勤讀此，勿使絕微言。

譯文：

你居住在泰定山，那裏的環境和景緻一點也不比獨樂園差。只可惜泰定山的那位老者，突然就去世了。我沒來得及和他相識，不過他的瀟灑風度和美好品格影響着他的後代。

見到你，發現你的眉骨和那老者很相似，我不禁驚歎，彷彿那老者還活在世上。我想問一問，當年他親手種下的樹木，如今應該在牆垣邊長得很茂盛了吧。高大的松樹垂下如被雨水打溼的鬃毛般的枝葉，粗壯的竹子露出帶着霜意的根莖。

在鄉里種上樹木，能留下綠蔭；在子孫中播下美德，能福澤後世。你家有像孔子讀了多次以至於編聯竹簡的皮繩都斷了三次那樣珍貴的書籍，你家的品德更是爲一代人所尊崇。你要關起門來勤奮地研讀這些書籍，可不要讓那些精妙的言論斷絕了傳承啊。