寄郭信可時假守忠州

宋代 • 晁公溯

君家老阿舒，抗論王公前。
盍不託清靜，著書如子玄。
愛君識此意，坐脫世糾纏。
不復眉炙狂，惟應口談天。
近假刺史節，名高黃潁川。
無爲渠自化，多事豈所便。
只今鳴玉溪，百尺來飛泉。
秋風木葉下，想見清潺湲。
涼波納華月，洗此白璧圓。
借問掾曹內，得無從事賢。
賞音不易逢，勝景那可捐。
願因東轅使，寄我南樓篇。

譯文：

你家有個像謝舒那樣的賢才，能在王公大人面前慷慨陳詞、發表高論。
爲何不效仿劉子玄，秉持清靜之道，專心著書立說呢。
我欣賞你明白這個道理，能夠擺脫世間的繁雜糾纏。
不再像那些狂熱追求名利之人，只喜歡清談玄理、暢論天地。
最近你暫代忠州刺史之職，聲名如同漢代的黃霸（黃潁川指黃霸，他曾任潁川太守，有賢名）一般高遠。
最好無爲而治，讓百姓自然歸化，多生事端可不見得是好事。
如今鳴玉溪畔，百尺飛泉傾瀉而下。
秋風起時，樹葉飄落，想必那泉水正清澈而舒緩地流淌着。
清涼的水波託着皎潔的明月，好似在洗滌着這潔白如玉的圓盤。
我想問一問你幕府中的屬官們，其中是不是有賢能的從事呢。
能懂得欣賞高雅情趣的人很難遇到，如此美妙的景色又怎能捨棄呢。
希望你能趁着東行的使者之便，把你在南樓所作的詩篇寄給我。