過陳行之飲

宋代 • 晁公溯

陳郎見我江陽城，自起喚婦親庖烹。
殷勤纖手爲袒割，始飲一杯和且平。
一杯已盡催進酒，平頭奴子皆傳聲。
幾州春色入此盎，陳郎調酒如調羹。
我家東牀有孫子，亦得從容陪燕喜。
門前有客不速來，笑說今朝動食指。
陶然胸次吞渭涇，入口豈知醨與醇。
從茲剩致百家酒，更可作意呼真真。

譯文：

陳郎在江陽城中見到了我，他親自起身招呼妻子去廚房烹飪美食。他妻子用那纖細的雙手熱情地切割着食材，做好菜餚後端上桌來。我們開始飲酒，第一杯酒入口，感覺味道平和又醇和。

一杯酒喝完，陳郎便催促着繼續上酒，旁邊的僕人都跟着傳達他的指令。彷彿好幾個州的春天美景都濃縮在了這酒甕之中，陳郎調製的酒就如同精心調配的羹湯一樣美味。

我女婿家的孫子也在這兒，他也能悠閒自在地陪我們一同歡樂宴飲。這時候，門前有個不請自來的客人，笑着說今天可勾起了他的食慾。

我們喝得十分暢快，心胸開闊，感覺能吞下渭水和涇水一般，入口的酒哪裏還管它是薄酒還是醇酒呢。從現在起，要多多準備百家的美酒，還可以盡情地呼喚美人來一同歡樂呀。