宇文叔介逆婦歸過通義爲置酒遠景樓餞之

宋代 • 晁公溯

夜雨洗綠野，平池磨青銅。
共登百尺樓，遂享萬里風。
遠自木末來，大音中笙鏞。
盛夏安得此，正是飛廉慵。
爲我解炎蒸，舉觴謝天公。
君行亦快哉，輕舟疾歸鴻。
閨中當更喜，新涼入房櫳。
可賡白頭吟，寫之以絲桐。

譯文：

夜裏下了一場雨，把碧綠的原野沖洗得格外清新，那平靜的池塘就像被打磨過的青銅鏡一樣明亮。

我們一同登上這百尺高的遠景樓，盡情享受着撲面而來的萬里長風。這風遠遠地從樹梢那邊吹來，發出宏大的聲響，彷彿是在演奏笙鏞等樂器。

在這盛夏時節，怎麼會有如此涼爽的風呢？大概是風神飛廉變得勤快起來了。

這風爲我們驅散了炎熱，我舉起酒杯感謝老天爺的恩賜。

你這一趟出行也真是暢快啊，坐着輕快的小船，比歸飛的大雁還要迅速。

你家中的妻子定會更加歡喜，這新到的涼爽氣息都吹進了她的閨房。

你們可以像卓文君、司馬相如那樣，續寫美好的愛情故事，還能用琴瑟把這情意彈奏出來。