寄宋嗣宗

宋代 • 晁公溯

蜀江自嶓冢，流惡及丘原。
寧止數鬥泥，乃有千丈渾。
帝選高才郎，遠來乘輶軒。
悽然在川上，會思澄其源。
重部今何如，想無風水昏。
激濁使之清，未覺禹功尊。
我戚閭丘生，短衣方服轅。
得爲經途尉，可致薄夫敦。
何須讀刑書，顧欲多平反。
但令吏不污，信是民無冤。

譯文：

蜀江的源頭是嶓冢山，江水裹挾着泥沙，流淌到山丘和平原。這江水哪裏只是帶着幾鬥泥沙啊，而是渾渾噩噩有着千丈的污濁。

皇帝選拔了才華出衆的郎官，你不遠千里乘坐着輕便的馬車來到這裏。你站在這江水邊，神情悽然，應該會想着去澄清這江水的源頭吧。

如今這一方地域情況怎麼樣呢？想來不應該再被風水之類的渾濁之事所困擾。你若能像澄清江水一樣激濁揚清，那就算是大禹治水的功績，在你面前也不見得有多尊貴了。

我的親戚閭丘生，穿着短衣正駕車服役。他能擔任途中的縣尉之職，應該可以讓那些淺薄的人變得敦厚。哪裏需要去熟讀那些刑書條文呢，只想着多爲冤屈之人平反就好。只要能讓官吏們保持廉潔不貪污，那百姓自然就不會有冤屈了。