寄李仁甫

宋代 • 晁公溯

守地難越境，吊生寧及哀。
自傷轉蓬遠，莫致束芻來。
慘日熙夏屋，悲風號夜臺。
遙知倚廬處，流淚漬蒼苔。

譯文：

身爲地方官有守土職責，難以跨越自己的轄區去探望你；即便想要悼念逝者，也沒能及時表達哀傷之情。

我暗自傷懷自己就像那隨風飄轉的蓬草，漂泊到如此遙遠的地方；所以沒辦法送去一捆芻草來表達我的心意。

慘淡的日光似乎也在爲你屋內的悲慼而黯然，淒厲的風聲彷彿在那墓穴處呼嘯哀號。

我能遠遠地想象到你守喪居住在倚廬裏的模樣，你傷心的淚水都浸溼了旁邊的青苔。