庭下荔子熟

宋代 • 晁公溯

修枝密叶总扶疎，小摘登盘置坐隅。
翠盖高垂张葆羽，赤缯全皱裹明珠。
不劳汉候十五里，可压越人三百株。
欲与铨量立题品，岂惟当使橘为奴。

译文：

庭院之中，荔枝已然成熟。那修长的枝条、茂密的叶子相互交错，显得十分稀疏有致。我轻轻摘下一些荔枝，将它们盛在盘子里，放置在座位的角落。

看那荔枝树，翠绿的树冠高高垂下，就像是张开的华丽羽葆。而一颗颗荔枝，红得如同皱巴巴的丝绸，里面却包裹着晶莹如明珠般的果肉。

它不需要像汉代进贡荔枝那样，劳师动众地接力运送十五里。它的美味足以胜过越地那三百株普通荔枝树所产的果实。

要是我来对各类水果进行品评的话，荔枝这般出众，又何止是能让橘子甘拜下风，沦为它的奴仆呢！