隆州道中

宋代 • 晁公溯

冉冉晨霧重，暉暉冬日微。
草黃迷犢臥，水白見鷗飛。
在野樵牧少，閉關商旅稀。
妻孥屬長至，遙想望吾歸。

譯文：

早晨，那濃濃的霧氣緩緩地飄動着，冬日微弱的陽光暖暖地照着。
枯黃的野草一望無際，我都難以分辨出哪裏臥着小牛犢；白色的水面上，能清楚地看見海鷗在飛翔。
田野裏，打柴和放牧的人很少；關卡緊閉，來來往往的商旅行人也十分稀少。
如今正值冬至時節，我不禁遙想遠方的妻子和兒女，他們此刻應該正盼望着我回家呢。