蔡光祿

宋代 • 晁公溯

白頭蔡光祿，不肯拜司徒。
滿朝愕相視，蓋是時所無。
負乘初莫責，循牆乃當誅。
古書若盡信，夫子實欺予。

譯文：

有一位頭髮花白的蔡光祿，他堅決不肯去拜受司徒的官職。

滿朝官員都驚愕地你看着我、我看着你，這樣的事情大概在當時是絕無僅有的。

那些無德而居高位的人，一開始沒人去指責他們；而像蔡光祿這樣恭謹退讓、循牆而行（比喻行爲舉止謙遜）的人，反倒可能會被視爲有罪。

要是完全相信古書上說的道理，那孔夫子可真是欺騙我了。