杨复先寄荔子仍和予昨所赠二诗因次韵 其一
林间熟丹实，叶底缀红云。
并舍皆好事，绝甘能劝分。
扣门知使至，登俎觉香闻。
更与诗争丽，纷披锦绣文。
译文：
在那一片树林之间，红彤彤的果实已然成熟，仿佛是在绿叶的底下点缀着一朵朵红色的云霞。
相邻的人家都是热心肠、爱分享的人，他们自己不吃那甘美的荔枝，却把它们拿出来分给大家。
听到有人敲门，我就知道是送荔枝的使者到了。当把荔枝摆上盘子，那香甜的气味一下子就飘散开来，让人闻着就心生欢喜。
而且呀，送荔枝的人还附上了和我之前所赠诗相唱和的诗篇，那诗写得十分优美，就像那色彩斑斓、纷繁美丽的锦绣文章一样。