書齋

宋代 • 晁公溯

廷尉已執天下平，更出一節令循行。
時清斷獄歲大減，小臣何功君聖明。
紙窗風破夜自語，瓦溝雨來寒有聲。
官閒無事但宴坐，滿室惟對書縱橫。

譯文：

廷尉大人秉持着公平公正來處理天下的案件，還做出了更進一步的舉措讓政令得以推行。
如今時世清平，一年下來判決的案件大幅減少，像我這樣的小臣又有什麼功勞呢，這全是君主聖明啊。
夜晚，紙糊的窗戶被風吹破，我好似能聽到它在喃喃自語；瓦片的溝槽裏雨水落下，帶着陣陣寒意，發出聲響。
當官清閒沒有什麼事務，我只是靜靜地安坐，滿屋子都是雜亂擺放的書籍陪伴着我。