西山

宋代 • 晁公溯

萬州城西何所有，高山其下俯寒塘。
浮鷗藉草溪沙暖，飛鳥衝花野樹香。
他日擬從南嶽隠，平生尤愛北窗涼。
道人爲我收松子，剩種清陰十畝長。

譯文：

在萬州城的西邊有些什麼呢？只見一座高山矗立，山下緊挨着寒冷清冽的池塘。
水面上的鷗鳥悠閒地棲息在岸邊的草叢裏，沙灘在陽光的照耀下暖融融的；天空中飛鳥穿梭於花叢之間，帶着滿野樹木的芬芳。
日後我打算到南嶽去隱居，我這一生啊，尤其喜愛北窗下那片清涼的愜意。
希望有道行的人能幫我收集松子，我要多種上十畝松樹，讓那清涼的樹蔭綿延生長。