行李

宋代 • 晁公溯

路出蒼江上，雲生亂石間。
中年幸強健，今日試躋攀。
湍硤寒鳴地，頹陽暮隠山。
僕伕問行李，早晚遂東還。

譯文：

我踏上旅途，沿着那蒼綠的江水前行，層層雲霧在雜亂的石頭間緩緩升騰。

人到中年，值得慶幸的是身體還算強健，於是在今天試着去登山探尋一番。

湍急的水流在狹窄的山峽中奔騰，那聲響好似大地都在寒冷中顫抖，西下的夕陽正一點點地隱沒于山巒之後。

我的僕人詢問行程安排，關心着何時才能朝着東方踏上歸程。