次韻杜主簿

宋代 • 晁公溯

平生有志欲歸休，老向殊方尚轉流。
五畝桑今如卜宅，千章荻可比封侯。
幾經峽口江水夜，往看峨眉山月秋。
終恐官曹敗人意，不如一笠釣滄洲。

譯文：

我這一生一直都有歸隱閒居的志向，如今老了卻還在這異地漂泊輾轉。
要是能擁有五畝桑田，就像選好了安居之所，那千片荻草，可比得上封侯拜相的榮耀。
我多次在峽口的江水上，度過一個個夜晚，也曾前往觀賞峨眉山秋天的明月。
可終究還是擔心官場的事務會敗壞人的興致，還不如頭戴斗笠，去那江海之濱垂釣，過自在生活。