啗荔子戲作

宋代 • 晁公溯

已覺香皮腥染干，漸憂熟顆鳥銜殘。
高攀上帝紅雲朵，笑撮仙人白玉丹。

譯文：

已經察覺到荔枝那帶着香氣的外皮，似乎都把枝幹染上了那股獨特的味道，我也漸漸開始擔憂，那些熟透了的荔枝會被鳥兒啄食破壞得不成樣子。

我高高地伸手去摘取那宛如上帝手中的紅色雲朵般的荔枝，面帶笑容地撮起這好似仙人的白玉丹藥一樣的荔枝果肉。