送李紹祖通判寧江

宋代 • 晁公溯

此去夔州氣倍增，白鹽赤甲兩崚嶒。
喜看司隸李校尉，往事高人王右丞。
若使主公登紫殿，亦歸郎省臥青綾。
老夫只擬安田畝，他日烝民頌中興。

譯文：

你這一前往夔州啊，必定會意氣風發、豪情倍增。那夔州有白鹽山和赤甲山，兩座山峯高聳峻峭、直插雲霄。

真讓人欣喜呀，你就如同漢代那賢能盡職的司隸校尉李膺一樣令人欽佩，行事風格也有昔日像王維那樣的高人風範。

要是你們主公能夠榮登朝堂、位極人臣，你也自然能夠回到朝廷的郎署，在那青綾帳裏安享。

而我呢，就打算安心在這田園裏過着平淡日子。只盼着將來有一天，百姓們都能歌頌國家重新走向繁榮昌盛。