行役

宋代 • 晁公溯

胡爲行役尚殊方，已覺春容近豔陽。
石齒潄江飜翠浪，蔣牙穿渚出青芒。
艱難去國成淹泊，老大逢辰倍感傷。
幕府吾歸具朋酒，兕觥猶及享公堂。

譯文：

我爲什麼還在這遠方奔波服役呢，不知不覺中，春天的景緻已漸漸臨近那陽光明媚的日子。

江中嶙峋的石頭在江水的沖刷下，翻湧起翠綠的波浪；沙洲上的菰草嫩芽穿透泥土，冒出了青色的芒尖。

我艱難地離開京城，長久地漂泊在外。如今年紀已大，又遇上這樣的境況，心中更是倍感哀傷。

我打算回到幕府，準備好酒食，和朋友們相聚。還能及時在公堂之上舉起那犀牛角做的酒杯，盡情歡享。