王才諒歸自臨安備道羣從內集之樂感而有作

宋代 • 晁公溯

豈料高陽裏，於今復舊遊。
風塵兩地隔，江海一身留。
夢斷烏衣夜，魂傷白帝秋。
臨平江上柳，早晚系歸舟。

譯文：

真沒想到在這高陽裏，如今我還能舊地重遊。
曾經我和親友們被風塵阻隔在兩地，我獨自一人漂泊在江海之間。
就像東晉烏衣巷裏那些美好的聚會場景只能在夢中出現，如今夢醒一切皆空；又好似在這白帝的悲秋時節，我的魂魄都滿是哀傷。
臨平江上的柳樹啊，不知什麼時候能繫住我歸來的小船，讓我與親友再次相聚呢。