遣愁

宋代 • 晁公溯

白盡汀蘋老，黃雕岸草秋。
西風正蕭瑟，何處不堪愁。

譯文：

河中的汀洲上，蘋草已經完全變白，盡顯衰老之態；岸邊的秋草也被秋意染黃，像是被歲月雕琢，沒了生機。
蕭瑟的西風正呼呼地颳着，這世間的每一處地方，又哪裏不是讓人滿是哀愁呢。