送王和甄窦公瑞归鱼洞

宋代 • 晁公溯

壁挂凝尘榻，苔生啸月楼。
喜闻佳客至，能为故人留。
雨积山川暝，风传鼓角秋。
沙边晚相别，留眼送归舟。

译文：

屋子里面，那挂在墙壁上的床榻已经落满了灰尘，楼前则是青苔遍布，在这静谧的时光里，这楼仿佛在月下独自低吟。

正觉得有些寂寥之时，听闻有贵客到来，内心顿时欢喜。这位佳客啊，还愿意为了我这个老朋友多停留一会儿。

外面，一场雨下了许久，山川都被笼罩在一片昏暗之中，秋风阵阵，传来远处鼓角的声音，仿佛带着秋的凉意与肃杀。

到了傍晚时分，我们在沙岸边依依惜别。我目不转睛地望着你乘坐的归舟，眼神里满是不舍，一直看着它渐渐远去。