送王和甄竇公瑞歸魚洞

宋代 • 晁公溯

壁掛凝塵榻，苔生嘯月樓。
喜聞佳客至，能爲故人留。
雨積山川暝，風傳鼓角秋。
沙邊晚相別，留眼送歸舟。

譯文：

屋子裏面，那掛在牆壁上的牀榻已經落滿了灰塵，樓前則是青苔遍佈，在這靜謐的時光裏，這樓彷彿在月下獨自低吟。

正覺得有些寂寥之時，聽聞有貴客到來，內心頓時歡喜。這位佳客啊，還願意爲了我這個老朋友多停留一會兒。

外面，一場雨下了許久，山川都被籠罩在一片昏暗之中，秋風陣陣，傳來遠處鼓角的聲音，彷彿帶着秋的涼意與肅殺。

到了傍晚時分，我們在沙岸邊依依惜別。我目不轉睛地望着你乘坐的歸舟，眼神里滿是不捨，一直看着它漸漸遠去。