雨中觀庭下梅二首 其一

宋代 • 晁公溯

霏霏凍雨細無聲，解洗梅花花上塵。
似與橫枝借顏色，故應添我一分春。

譯文：

寒冷的細雨紛紛揚揚地飄落，悄無聲息，它彷彿一雙溫柔的手，輕輕洗去了梅花枝頭沾染的灰塵。
這雨好像特意爲那橫斜的梅枝增添豔麗的色彩，想必是上天有意爲之，因此也給我帶來了更多春天的氣息。