再過幾先姪齋中

宋代 • 方翥

樹連平野濶，深夜易高風。
星月迷濛外，乾坤鼓盪中。
山窗寒未白，宿炭曉能紅。
抱被論詩句，長長與子同。

譯文：

樹木連綿不斷，一直延伸到廣闊的平野，到了深夜，很容易就颳起強勁的風。

星星和月亮在這一片迷濛的景象之外，整個天地彷彿都在這狂風的鼓盪之中。

山間窗戶外面還是一片昏暗，透着寒意，尚未露出黎明的曙光，不過昨晚剩下的炭火到了清晨還能燒得通紅。

我抱着被子和侄子一起討論詩句，長久地與侄子共享這樣的美好時光。