宿尊胜庵二首呈谦之 其一

宋代 • 方翥

天寒古寺往来希，门掩柴炉昼共围。
细雨无声潜自落，开帘时复见霏霏。

译文：

在这寒冷的天气里，这座古老的寺庙很少有人来往。寺庙的门半掩着，我和友人白天就围坐在烧着柴火的炉子旁。

细密的雨丝默默无声地悄悄飘落，我时不时地撩开帘子，还能看见那纷纷扬扬如烟雾般的细雨。